Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is буквализм - definitie
Буквально; Буквальный перевод
буквализм
м.
Формальное следование чему-л., строгое соблюдение внешней стороны чего-л. в ущерб существу дела.
Формальное следование чему-л., строгое соблюдение внешней стороны чего-л. в ущерб существу дела.
Буквализм
Буквали́зм — ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение.
Библейский буквализм
Библейский буквализм () или библицизм () — термин, по-разному используемый разными авторами в отношении толкования Библии. Его можно приравнять к словарному определению буквализма: «следование точной букве или буквальному смыслу», где буквальный означает «в соответствии с, включающий или являющийся основным или строгим значением слова или слов; не переносным или метафорическим».
Wikipedia
Буквализм
Буквали́зм — ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение.
В более широком смысле буквализмом называют ошибку переводчика, заключающуюся в передаче формальных или семантических компонентов слова, словосочетания или фразы в ущерб смыслу или информации о структуре.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor буквализм
1. "Эффект присутствия". Буквализм при этом отсутствует начисто.
2. И все смешивается - эфемерность внутреннего пространства и грубый буквализм внешнего.
3. Краснопольской, с юмором, не переходящим в издевку, но и не позволяющим впасть в нудный буквализм.
4. Однако современный аутентизм уже старается не делать слишком крупных ставок на буквализм.
5. Поразительнее всего не скабрезная тема, не интимность подробностей, а буквализм, с которым все это изложено.
